Aquest dijous 14 de novembre s’estrena al Teatro Principal Antzokia de Vitòria La nieta del señor Linh, la versió en castellà de l’obra protagonitzada per Lluís Homar i dirigida pel director belga Guy Cassiers que ja vam poder veure a Temporada Alta 2018, coproduïda pel mateix festival amb el Teatre Lliure. La nieta del señor Linh arriba ara a quatre ciutats espanyoles: Vitòria (14 de novembre), Pamplona (15 de novembre), Logronyo (16 de novembre) i Sevilla (22 i 23 de novembre).
Es tracta d’una obra basada en la novel·la homònima de Philippe Claudel (La petite fille de Monsieur Linh) amb Lluís Homar com a únic protagonista. Amb el drama dels refugiats com a punt de partida, La nieta del señor Linh és una faula sobre l’exili i la identitat que es pot llegir com a metàfora de l’estat de confusió que viu Europa actualment.
El projecte està impulsat pel centre de creació flamenc Toneelhuis i s’ha estrenat prèviament a diferents ciutats europees en versió holandesa, anglesa, flamenca i catalana, sempre sota la direcció de Guy Cassiers. Cada vegada, però, s’adapta a l’idioma, a la cultura i a la personalitat de l’actor que defensa el text, de manera que l’obra adquireix una nova perspectiva en funció de les sensibilitats polítiques i històriques relacionades amb el tema de les migracions forçades. És així com es generen diferents relats europeus que dialoguen entre si. La nieta del señor Linh, doncs, és una peça europea no només per la temàtica sinó per la manera com està concebuda.
A principis del 2020, La néta del senyor Linh, en la versió catalana, farà una gira per diferents ciutats de Catalunya i les Illes Balears.
