Entre chien et loup

Christiane Jatahy - Based on the film 'Dogville' by Lars von Trier

2021

Theatre and cinema meet again in a free adaptation of Lars von Trier's 'Dogville'

Cinema and theatre
For reflection
Violence

The most international of Brazilian creators freely adapts one of Lars von Trier’s masterpieces: Dogville. The mix of cinema and theatre takes on another meaning in the hands of Christiane Jatahy.

Theatre

Artistic team

Adaptation, direction and filmmaking: Christiane Jatahy
Based on the film ‘Dogville’ by Lars von Trier
Performers: Véronique Alain, Julia Bernat, Élodie Bordas, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur and Valerio Scamuffa
Artistic collaboration, scenic space and lighting: Thomas Walgrave
Collaboration and coordination: Henrique Mariano
Assistant director: Stella Rabelo
Direction of photography: Paulo Camacho
Costume: Anna Van Brée
Music: Vitor Araujo
Video: Julio Parente and Charlélie Chauvel
Sound space: Jean Keraudren
Production: Comédie de Genève
Coproduction: Odéon Théâtre de l’Europe (París), Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Théâtre National de Bretagne – Rennes i Maillon – Théâtre de Strasbourg scène européenne
With the participation of Harry Blättler Bordas
Thanks to Martine Bornoz, Adèle Lista, Arthur Lista

With the support of Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture

Lars Von Trier is represented in French speaking Europe by Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire as agreed with Nordiska ApS.

Christiane Jatahy is an Associate Artist at Odéon-Théâtre de l’Europe, Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson – Boston and Piccolo Teatro di Milano.

The company Axis sponsored by Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France.

This show is presented within the framework of Pyrenart, POCTEFA 2014-2020 project (Spain-France-Andorra) co-financed by the European Development Fund (FEDER)