Entre chien et loup

Christiane Jatahy - Basada en la película 'Dogville' de Lars Von Trier

2021

Teatro y cine se reencuentran en una adaptación libre de 'Dogville' de Lars von Trier

Cine y teatro
Para reflexionar
Violencia

Christiane Jatahy, una de las creadoras brasileñas con más renombre internacional, adapta libremente la celebrada Dogville de Lars von Trier para continuar con el discurso político y social que dominaba su anterior montaje, O agora que demora, presentado en 2019 en Temporada Alta. Grace, la protagonista, huye de un régimen totalitario y encuentra refugio en un teatro donde un grupo de comediantes está inmerso en la adaptación de la película para trabajar la idea de acogida de los forasteros. Una situación ambigua donde la directora de escena y cineasta vuelve a experimentar con su inimitable lenguaje híbrido entre el teatro y el cine.

Teatro

Ficha artística

Adaptación, dirección y realización fílmica: Christiane Jatahy
Basado en el película ‘Dogville’ de Lars von Trier
Intérpretes: Véronique Alain, Julia Bernat, Élodie Bordas, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur y Valerio Scamuffa
Colaboración artística, espacio escénico e iluminación: Thomas Walgrave
Colaboración y coordinación: Henrique Mariano
Ayudante de dirección: Stella Rabelo
Dirección de fotografía: Paulo Camacho
Vestuario: Anna Van Brée
Música: Vitor Araujo
Vídeo: Julio Parente y Charlélie Chauvel
Espacio sonoro: Jean Keraudren
Producción: Comédie de Genève
Coproducción: Odéon Théâtre de l’Europe (París), Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Théâtre National de Bretagne – Rennes i Maillon – Théâtre de Strasbourg scène européenne
Con la participación de Harry Blättler Bordas
Gracias a Martine Bornoz, Adèle Lista, Arthur Lista

Con el apoyo de Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture

Lars Von Trier is represented in French speaking Europe by Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire as agreed with Nordiska ApS.

Christiane Jatahy is an Associate Artist at Odéon-Théâtre de l’Europe, Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson – Boston and Piccolo Teatro di Milano.

La compañía Axis cuenta con el apoyo de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France.

Este espectáculo se presenta en el marco de Pyrenart, proyecto POCTEFA 2014-2020 (España-Francia-Andorra) cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo (FEDER)