Este jueves 14 de noviembre se estrena en el Teatro Principal Antzokia de Vitoria La nieta del señor Linh, la versión española de la obra protagonizada por Lluís Homar y dirigida por el director belga Guy Cassiers que pudimos ver en Temporada Alta 2018, coproducida por el mismo festival y el Teatre Lliure. La nieta del señor Linh llega ahora a cuatro ciudades españolas: Vitoria (14 de noviembre), Pamplona (15 de noviembre), Logroño (16 de noviembre) y Sevilla (22 y 23 de noviembre).
Se trata de una obra basada en la novela homónima de Philippe Claudel (La petite fille de Monsieur Linh) con Lluís Homar como único protagonista. Con el drama de los refugiados como punto de partida, La nieta del señor Linh es una fábula sobre el exilio y la identidad que se puede leer como metáfora del estado de confusión que vive Europa actualmente.
El proyecto está impulsado por el centro de creación flamenco Toneelhuis y se ha estrenado previamente en diferentes ciudades europeas en versión holandesa, inglesa, flamenca y catalana, siempre bajo la dirección de Guy Cassiers. Cada vez, por eso, se adapta al idioma, a la cultura y a la personalidad del actor que defiende el texto, de forma que la obra adquiere una nueva perspectiva en función de las sensibilidades políticas e históricas relacionadas con el tema de las migraciones forzadas. Es así como se generan diferentes relatos europeos que dialogan entre sí. La nieta del señor Linh, pues, es una pieza europea no solo por la temática sino por la forma cómo está concebida.
A principios del 2020, La néta del senyor Linh, en la versión catalana, hará una gira por diferentes ciudades de Catalunya y las Islas Baleares.
