Temporada AltaTemporada Alta
  • Español
  • Català
Menú
  • Programación
    • Avance de Programación 2023
    • A distancia
    • Más allá
      • En gira
      • Iberoamérica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circo en Girona
  • El festival
    • Presentación
    • Edición 2022
    • Equipo
    • Instituciones y colaboradores
    • Modelo de gestión
    • Premios y reconocimientos
    • Histórico
  • Información práctica
    • Espacios
    • Cómo llegar
    • Preguntas frecuentes
  • Proyecto socioeducativo
    • Fundación La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Artes y Formación
    • Entradas sociales
    • Otros programas
    • Universidad
    • Haz un donativo
  • Públicos
    • En familia
    • Jóvenes / Arteria
    • Incondicionales
    • Profesionales
    • Accesibilidad y diversidad funcional
  • El Club de Mecenazgo
    • Hazte mecenas
    • Mecenas 2022
  • Noticias
  • Prensa
  • Contacto
  • Mi festival
  • Programación 2023
  • Hola, usuari!
    • Mis compras
    • Recomendaciones
    • Información destacada
    • Filtros
    • En lista de espera
    • Favoritos
    • Notícias
    • Promociones
    • Espacio socios
    • Modifica tus datos
    • Cerrar sesión
  • Mi festival
Menú
  • Programación
    • Avance de Programación 2023
    • A distancia
    • Más allá
      • En gira
      • Iberoamérica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circo en Girona
  • El festival
    • Presentación
    • Edición 2022
    • Equipo
    • Instituciones y colaboradores
    • Modelo de gestión
    • Premios y reconocimientos
    • Histórico
  • Información práctica
    • Espacios
    • Cómo llegar
    • Preguntas frecuentes
  • Proyecto socioeducativo
    • Fundación La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Artes y Formación
    • Entradas sociales
    • Otros programas
    • Universidad
    • Haz un donativo
  • Públicos
    • En familia
    • Jóvenes / Arteria
    • Incondicionales
    • Profesionales
    • Accesibilidad y diversidad funcional
  • El Club de Mecenazgo
    • Hazte mecenas
    • Mecenas 2022
  • Noticias
  • Prensa
  • Contacto
  • Mi festival
Temporada AltaTemporada Alta
  • Programación 2023
  • Hola, usuari!
    • Mis compras
    • Recomendaciones
    • Información destacada
    • Filtros
    • En lista de espera
    • Favoritos
    • Notícias
    • Promociones
    • Espacio socios
    • Modifica tus datos
    • Cerrar sesión
  • Mi festival
Menú
Temporada AltaTemporada Alta
Calendario
  • Programación 2023
  • Hola, usuari!
    • Mis compras
    • Recomendaciones
    • Información destacada
    • Filtros
    • En lista de espera
    • Favoritos
    • Notícias
    • Promociones
    • Espacio socios
    • Modifica tus datos
    • Cerrar sesión
  • Mi festival
Menú
  • Programación
    • Avance de Programación 2023
    • A distancia
    • Más allá
      • En gira
      • Iberoamérica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circo en Girona
  • El festival
    • Presentación
    • Edición 2022
    • Equipo
    • Instituciones y colaboradores
    • Modelo de gestión
    • Premios y reconocimientos
    • Histórico
  • Información práctica
    • Espacios
    • Cómo llegar
    • Preguntas frecuentes
  • Proyecto socioeducativo
    • Fundación La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Artes y Formación
    • Entradas sociales
    • Otros programas
    • Universidad
    • Haz un donativo
  • Públicos
    • En familia
    • Jóvenes / Arteria
    • Incondicionales
    • Profesionales
    • Accesibilidad y diversidad funcional
  • El Club de Mecenazgo
    • Hazte mecenas
    • Mecenas 2022
  • Noticias
  • Prensa
  • Contacto
  • Mi festival
  • Español
  • Català
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • TikTok
11/10/2017

Joan Sellent ofrecerá un taller de traducción teatral para profesionales del ámbito de las artes escénicas.


Dentro del ciclo de actividades del Festival destinadas a profesionales del ámbito de las artes escénicas, este año Temporada Alta y la APTIC proponen un taller de traducción teatral de la mano de Jordi Sellent. Este taller pretende dar las herramientas necesarias porque los participantes, a través del análisis de algunos fragmentos de Oscar Wilde, Steven Berkoff y William Shakespeare, puedan ver y aplicar la eufonía o los juegos del lenguaje original de las obras teatrales, haciendo de este modo que las traducciones de los textos se puedan interpretar igual en las dos lenguas (la original y la traducción). Este taller se llevará a cabo durante cuatro horas, el 21 de octubre al Centre Cultural La Mercè (Girona).


Joan Sellent, licenciado en filología, es uno de los grandes traductores al catalán de autores teatrales como William Shakespeare, Gareth Armstrong, Alan Bennett, Edward Bond, Tennessee Williams, Harold Pinter, David Mamet, Arthur Miller, Neil LaBute, Oscar Wilde o George Bernard Shaw. El 2008 su traducción de El rey Lear, de W. Shakespeare, fue galardonada por el Premio de Crítica Teatral de Barcelona.


Más información sobre el Taller y las inscripciones.

← Noticia siguiente Noticia anterior →

Temporada Alta – Festival de tardor de Catalunya
Bitò, Pati del Teatre, 2 – 17190 Salt
T: + 34 972 402 004
info@temporada-alta.com

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • TikTok
  • Aviso legal
  • Cookies
  • Contacto

Inicia sesión

Si us plau, inicia sessió amb les credencials que utilitzes per comprar les teves entrades per accedir a "El meu festival":

Crea el teu usuari a El Meu FestivalNo recordes la teva contrasenya?

Utilizamos cookies para ofrecerte la mejor experiencia en nuestra web.

Puedes aprender más sobre qué cookies utilizamos o desactivarlas en los ajustes.

Calendario
Temporada Alta
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.

Cookies de terceros

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares.

Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.

¡Por favor, activa primero las cookies estrictamente necesarias para que podamos guardar tus preferencias!

Política de cookies

Más información sobre nuestra política de cookies