Curso de sobretitulación teatral

Por primera vez Temporada Alta y APTIC (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña) colaboran para ofrecer esta actividad dentro del programa del festival. Un curso impartido por Carlota Gurt, socia del APTIC y coordinadora de sobretitulación de Temporada Alta, dirigido a traductores que ya tienen experiencia pero que quieran saber más y también a los que quieran iniciarse en este mundo. En este curso introductorio se tratarán aspectos generales y técnicos, se presentarán las directrices básicas que deben seguirse, se trabajarán ejemplos concretos y se debatirán algunas cuestiones controvertidas como el trato de las rimas, el léxico especializado o el extremo culto. Más información e inscripciones: www.aptic.cat