Temporada AltaTemporada Alta
  • Català
  • Español
  • English
Menu
  • Programació
    • Avançament de Programació 2023
    • A distància
    • Més enllà
      • En gira
      • TA Iberoamèrica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circ a Girona
  • El festival
    • Presentació
    • Edició 2022
    • Equip
    • Institucions i col·laboradors
    • Model de gestió
    • Premis i reconeixements
    • Històric
  • Informació pràctica
    • Espais
    • Com arribar-hi
    • Preguntes freqüents
  • Projecte socioeducatiu
    • Fundació La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Arts i Formació
    • Entrades socials
    • Altres programes
    • Universitat
    • Fes un donatiu
  • Públics
    • En família
    • Joves / Artèria
    • Incondicionals
    • Professionals
    • Accessibilitat i diversitat funcional
  • El Club de Mecenatge
    • Fes-te mecenes
    • Mecenes 2022
  • Notícies
  • Premsa
  • Contacte
  • El meu festival
  • Programació 2023
  • Hola, usuari!
    • Les meves compres
    • Recomanacions
    • Informació destacada
    • Filtres
    • En llista d’espera
    • Preferits
    • Noticies
    • Promocions
    • Espai socis
    • Modifica les teves dades
    • Tanca sessió
  • El meu festival
Menu
  • Programació
    • Avançament de Programació 2023
    • A distància
    • Més enllà
      • En gira
      • TA Iberoamèrica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circ a Girona
  • El festival
    • Presentació
    • Edició 2022
    • Equip
    • Institucions i col·laboradors
    • Model de gestió
    • Premis i reconeixements
    • Històric
  • Informació pràctica
    • Espais
    • Com arribar-hi
    • Preguntes freqüents
  • Projecte socioeducatiu
    • Fundació La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Arts i Formació
    • Entrades socials
    • Altres programes
    • Universitat
    • Fes un donatiu
  • Públics
    • En família
    • Joves / Artèria
    • Incondicionals
    • Professionals
    • Accessibilitat i diversitat funcional
  • El Club de Mecenatge
    • Fes-te mecenes
    • Mecenes 2022
  • Notícies
  • Premsa
  • Contacte
  • El meu festival
Temporada AltaTemporada Alta
  • Programació 2023
  • Hola, usuari!
    • Les meves compres
    • Recomanacions
    • Informació destacada
    • Filtres
    • En llista d’espera
    • Preferits
    • Noticies
    • Promocions
    • Espai socis
    • Modifica les teves dades
    • Tanca sessió
  • El meu festival
Menu
Temporada AltaTemporada Alta
Calendar
  • Programació 2023
  • Hola, usuari!
    • Les meves compres
    • Recomanacions
    • Informació destacada
    • Filtres
    • En llista d’espera
    • Preferits
    • Noticies
    • Promocions
    • Espai socis
    • Modifica les teves dades
    • Tanca sessió
  • El meu festival
Menu
  • Programació
    • Avançament de Programació 2023
    • A distància
    • Més enllà
      • En gira
      • TA Iberoamèrica
      • The One Project
      • People Power Partnership
      • Circ a Girona
  • El festival
    • Presentació
    • Edició 2022
    • Equip
    • Institucions i col·laboradors
    • Model de gestió
    • Premis i reconeixements
    • Històric
  • Informació pràctica
    • Espais
    • Com arribar-hi
    • Preguntes freqüents
  • Projecte socioeducatiu
    • Fundació La Ciutat Invisible
    • A Tempo – Arts i Formació
    • Entrades socials
    • Altres programes
    • Universitat
    • Fes un donatiu
  • Públics
    • En família
    • Joves / Artèria
    • Incondicionals
    • Professionals
    • Accessibilitat i diversitat funcional
  • El Club de Mecenatge
    • Fes-te mecenes
    • Mecenes 2022
  • Notícies
  • Premsa
  • Contacte
  • El meu festival
  • Català
  • Español
  • English
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • TikTok

Històric 2015

L’edició més gran en nombre d’espectacles, funcions i espectadors

De totes les edicions del Festival, la vint-i-quatrena serà recordada per haver-se tancat amb xifres rècord d’espectacles, representacions i públic. La considerem la millor edició fins al moment per l’interès i la qualitat d’algunes de les propostes internacionals i per la bona collita pel que fa a les produccions, però també pel compromís i la implicació de Temporada Alta amb la societat gironina. És, també, l’edició de la vinculació entre la programació i la ciutadania, amb espectacles com La cerimònia del foc de la companyia Carabosse, Please Continue (Hamlet) de Roger Bernat o Made in Girona: Political Mother de Hofesh Shechter.

Espectacles: 108 (amb cinema inclòs)
Coproduccions: 22
Estrenes: 42 (+ 4 cinema)
Espectadors: 78.922 (total) / 91,80% (ocupació)
 Sales: 22 (+ cinema + carrer)
Pressupost: 3.128.318,51 €

Enllaç a programació 2015

Documents

DOSSIER PRESENTACIÓ
BALANÇ DE TANCAMENT
MODELS DE GESTIÓ

Cartell 2015, Carlos Pazos 

Una imatge “pop-ular i una mica pop”

“No m’agraden gens els cartells que són una obra d’un artista, trepitjada i trepada pels textos”, afirma Carlos Pazos, l’autor del cartell d’aquesta edició del Temporada Alta: “Tinc interès especial pel disseny i el disseny gràfic. De fet, quan era jove em vaig dedicar al disseny gràfic per fer algun caler. Em sembla molt més interessant que la col·laboració i el treball dels dissenyadors formi part i s’integri molt més, i molt millor, amb l’obra”. Per això, Pazos va realitzar una peça que té vida pròpia, a partir de la qual els dissenyadors d’Elpulpo Studio van realitzar el cartell. “La vaig deixar una mica oberta perquè es pogués produir la intervenció d’una forma més natural i saludable per a l’artista i el dissenyador”.

Veure més

“Vaig fer tota la imatge i una part de text i vaig suggerir a l’equip de dissenyadors que fes la resta tal i com ells volguessin, i no hem hagut de corregir res, van entendre l’encàrrec meravellosament i crec que els va fer il·lusió. Estic molt satisfet amb el resultat final: segueix sent una obra de Carlos Pazos i, a la vegada, el cartell és molt més interessant”, explica l’artista. L’equip va triar una part de la tipografia i l’artista els havia deixat l’espai perquè incorporessin la marca del festival. Però la col·laboració entre els uns i els altres no es va limitar a que els dissenyadors seguissin fil per randa les instruccions de l’artista. “També van incloure l’ampliació d’una imatge que jo havia enganxat, perquè, com gairebé sempre vaig fer un collage, i van trepitjar la imatge que jo havia posat. La col·laboració per a ells ha sigut estimulant i per a mi el resultat ha sigut magnífic”. Pel que fa la tipografia, l’artista va aprofitar la caixa d’una coneguda marca de xampanys per a algunes de les lletres la de la paraula “Temporada” i la franja amb lunars hi ha a la part esquerra prové d’una luxosa marca de roba interior: “He volgut que la imatge sigui pop-ular i un mica pop”.
El tema central del cartell d’aquesta edició del festival és la màscara, introduït a través de les dues imatges on un home sosté, davant els pits i els genitals, tres pans. Les imatges les va realitzar el mateix Pazos i provenen del seu arxiu. “No les vaig fer expressament per al cartell. Tinc un arxiu d’imatges, realitzades per mi, o retallades, d’idees, i quan em fan un encàrrec el començo a revisar. Vaig trobar força suggerent convertir aquests pans en una màscara. Ho són, però d’una altra manera”.
La imatge ampliada de la qual parla Pazos és la del conill Tambor, del clàssic de Disney Bambi. “Treballo molt amb records i imatges de la meva infantesa. És un personatge que sempre cridava l’atenció. Quan jo era nen, hi havia un programa a Ràdio Barcelona que es deia ‘Tambor’. El Tambor sempre colpejava el terra amb la pota esquerra com un tot d’atenció. Jo l’he fet servir com un record d’aquest personatge que crida l’atenció que està passant una cosa important perquè la gent s’adoni”. “Sóc un gran amant dels animals i molt poc amant de l’ésser humà i per això m’agrada, com he fet en aquest cas, ridiculitzar l’ésser humà. Hi ha molts autors teatrals que ho han fet i han enaltit els animals. Segueixo sent un gran admirador de Walt Disney i ell sempre va jugar molt amb la humanització dels animals. Els animals també poden representar una referència shakesperiana però en general els faig servir perquè m’agraden molt, crec que són uns éssers meravellosos”.
Amb tot, “no sóc un gran amant del teatre, però això no vol dir que no vagi al teatre”, conclou Carlos Pazos. “Sóc un fanàtic del cinema i de la música, però no tinc una gran cultura teatral”. Però, com que l’artista viu a París bona part del l’any “acostumo a veure les representacions de les obres de Thomas Bernhard, en fan moltes, tot i que m’interessa més l’autor que l’espectacle”.
A aquestes alçades, és una obvietat dir que els cartells del Temporada Alta són obra dels artistes catalans més destacats de les darreres dècades, com Antoni Tàpies, Antoni Miralda, Jaume Plensa, Eulàlia Valldosera, Perejaume, Frederic Amat i Eugènia Balcells. “Carlos Pazos, un desertor dels estudis d’arquitectura, fill acomodat d’una família amarada pel difús clima franquista i noucentista que va caracteritzar bona part de la burgesia local de postguerra, es va donar a conèixer tímidament als primers anys 70, en el context de les pràctiques conceptuals”, diu l’historiador de l’art i crític Martí Peran. “Així i tot, la seva empatia amb el grup era poc més que estrictament generacional. Carlos Pazos només va ser un artista conceptual en la mesura que el terme es faci servir per assenyalar les propostes més o menys radicals que van capitanejar la renovació de l’art català entre mitjans dels 60 i els darrers 70”. “L’epígraf d’art conceptual, en realitat, és molt eclèctic per al context local –continua el text–. En el seu interior, com suggeríem, tenen cabuda diferents poètiques pobres, efímeres o objectualistes que, de formes diferents, es van oposar a les convencions del modernisme abstracte i del realisme, encara imperants llavors a tot el territori espanyol. D’aquí que fins i tot unes pràctiques properes a un llenguatge Pop també poguessin, en certa mesura, ser contemplades dins el generós epítet d’Art Conceptual. Aquesta és en realitat la zona ambigua on s’instal·la habitualment a Carlos Pazos, en la hibridació estranya entre conceptual i Pop que, pel que sembla, serveix de comodí per ubicar a artistes certament “relliscosos” dels anys setanta (al costat de Pazos, també el treball del llavors Albert Porta, Jordi Galí, una mica de Silvia Gubern, i fins i tot un altre artista tan fugisser com Àngel Jové).
La vinculació de Carlos Pazos amb el Pop art és evident, però s’ha de precisar en molts punts. El mateix artista afirma que les seves primeres fonts van ser “el pop i el povera” i certament hi ha molts paral·lelismes entre els seus treballs com, per exemple, amb la sèrie Bunk que Eduardo Paolozzi reedita l’any 1972. No obstant això, els treballs de Carlos Pazos quan es dóna a conèixer al 1971 (Anell, Abrillantador, Les enfants terribles, …) estan molt més a prop de l’objecte surrealista –en la manera com l’entén Meret Oppenheim– que l’art pop purista nord-americà o dels interessos –al costat dels objectes de gran potencial evocatiu , l’interès per la tecnologia i el maquinisme– que van articular a l’Independent Group britànic de Ricard Hamilton. El Pop que interessa a Carlos Pazos és, en realitat, el més “brut”, el derivat de Duchamp i el neodadaisme i que apunta cap a Warhol, Rauschenberg i el nouveax réalisme francès “.

Antoni Ribas

 

 

Carlos Pazos

Carlos Pazos (Cronologia extreta del catàleg de l’exposició que l’artista té en cartell fins a finals de juliol al Centre d’art contemporani Piramidón: Bisturí o arsénico. Carlos Pazos a la col·lecció de Piramidón, Centre d’Art Contemporani). No se la perdin.
Realitza la seva primera exposició individual l’any 1970 i la seva primera retrospectiva, «No me digas nada», l’any 2007, al MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona) i al MNCARS (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía). Premi de la Comunidad de Madrid 2003, Premi Nacional d’Arts Plàstiques 2004 i Premi Nacional d’Arts Visuals de Catalunya 2008. És un artista indisciplinat, la qual cosa li permet de recórrer als medis més adequats a allò que vol fer en cada moment: collage, escultura, cine, fotografia, instal·lació o performance. Enamorat des de sempre de la música i la nit, dirigeix el Salón de Baile Cibeles (1978-1982) amb un aforament de 800 persones i dues orquestres de salsa i mísica swing en directe; el cocktail-bar Bijou (1983-1986) i el bar musical Je-rrix (1994-95). En aquest local va establir la seu del seu Club de Fans, les activitats del qual s’han rellançat el 2014 amb el projecte CP Selection arran de la participació en el programa Over 60 revolutions de la Academia de Espanya en Roma. Enamorat des de sempre dels llibres i les lletres, l’any 2004 la Universitat de Barcelona publica el seu primer llibre de textos Garabatos y Zarpazos, reeditat l’any 2007. El segon llibre Pimpollos y Papanatas el va publicar l’editorial Comanegra el mes de febrer del 2013. Enamorat des de sempre del cinema, en els anys 60 i 70 va fer algunes pel·lícules en súper-8 de les quals queda poca cosa. El 1987 va actuar com a protagonista de la pel·lícula de Jordi Cadena Es quan dormo que hi veig clar basada en textos del poeta J.V. Foix i el 2006 va escriure i dirigir Mnemocine. Película recortable de 26 minuts de duració, integrada per 11 fragments audiovisuals. Reprenent la passió per la mísica i aprofitant la invitació a exposar en el Centro para el Desarrollo de las Artes Visuales de la Havana, va rodar la pel·lícula Yo inventé unos Llopis que es va presentar a la Casa Encendida a Madrid, el juny del 2012, al Cinema Ciutat de Palma de Mallorca el setembre del mateix any, a la Filmoteca de Catalunya el febrer del 2013 i a la Real Academia de Espanya a Roma, el març del 2014. El setembre del 2014 va presentar la primera fase del projecte For CP Fans Only Portátil, físicament situat a les instal·lacions de la fàbrica Zedis a Lliçà d’Amunt. Consisteix en 13 casetes transportables que acullen una part substancial de les obres de Carlos Pazos organitzades temàticament i/o cronològicament, segons els casos, tenint com a objectiu que la seva obra pugui viatjar amb facilitat d’una banda a l’altra del planeta. Actualment, insistint en la seva passió per l’art i la literatura, prepara un llargmetratge titulat Artíssimo, collage para leer que presentara? el mes de setembre d’enguany en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid.

Descarrega’t el cartell

OCULTAR CONTINGUT

Curt 2015, Tragèdia, el cant de la cabra

El curt del festival 2015 guanyador del premi Laus d’Or.

El curt de presentació de la XXIV edició de Temporada Alta, explica amb sensibilitat i amb un marcat to poètic com va néixer el Teatre ara fa més de 2500 anys, amb una història que transcorre a la Grècia actual. Ara que Grècia i la cultura estan en un moment tan difícil, volem reivindicar Grècia i volem reivindicar la cultura.

Veure més

Un avi explica amb certa nostàlgia l’origen de la tragèdia grega i l’origen de la nostra cultura. Amb un relat mític i atemporal que provoca el silenci, el curtmetratge reflexiona sobre la distància tràgica entre l’Antiga Grècia, mare de totes les cultures europees, i la Grècia actual, que Europa castiga i que sembla haver oblidat les línies mestres de la seva gènesi cultural. Però aquest home ens recorda, amb dificultat, d’on som i d’on venim, manifestant que encara hi ha un racó per a l’esperança d’un futur renaixement. Per tornar a néixer cal reconèixer la foscor, s’ha d’estar disposat a morir, una metàfora visual sobre la vida i la mort que es repeteix al llarg del relat.
El curt vol reflectir Temporada Alta com un baluard protector dels valors i de l’actitud humana que ens han guiat pel camí del coneixement des dels inicis del teatre. És la nostra Tragèdia, l’arrel de tot.
El documental, que va ser rodat íntegrament amb 20 ciutadans de la zona entre els dies 1 i 7 d’agost a Grècia i Albània, va adreçat a qualsevol tipus de públic, i tot i que la llengua original és el grec, el curt serà subtitulat en català, castellà i anglès.

Fitxa artística

Producció: Nanouk Films
Direcció: SS (Salvador Sunyer i Sergi Cameron)
Disseny de Producció: Víctor Santacana
Director de Fotografia: Miquel Martínez Miró
BSO: Diego Pedragosa i Sergi Cameron
Sound Design: Marc Bech (Coser y Cantar)

PREMIS

Laus d’Or en la categoria audiovisual

OCULTAR CONTINGUT

Enquesta de públics

Per tal de millorar el festival i encarar la 25a edició, Bitò Produccions ha realitzat una enquesta als espectadors de Temporada Alta. L’enquesta es va fer per correu electrònic i la van contestar un total de 1.238 espectadors. L’enquesta demostra que el públic és, una vegada més, el gran còmplice del Festival Temporada Alta. El 99,6% dels espectadors enquestats asseguren que tornaran al festival i un 99,52% diu que el recomanaria. La bona acollida del festival reverteix en benefici del territori, contribuint a projectar la imatge cultural de la ciutat.

Veure més

El 55% dels espectadors enquestats viuen fora de Girona o Salt i aprofiten el dia que vénen a veure un espectacle de Temporada Alta per realitzar altres activitats a la ciutat. El festival com actiu del propi territori és una eina de promoció del lloc i de desenvolupament del turisme cultural a Salt, Girona i Catalunya.

Consulta l’informe


OCULTAR CONTINGUT

Temporada Alta – Festival de tardor de Catalunya
Bitò, Pati del Teatre, 2 – 17190 Salt
T: + 34 972 402 004
info@temporada-alta.com

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • TikTok
  • Avís legal
  • Cookies
  • Contacta

Inicia sessió

Si us plau, inicia sessió amb les credencials que utilitzes per comprar les teves entrades per accedir a "El meu festival":

Crea el teu usuari a El Meu FestivalNo recordes la teva contrasenya?

Utilitzem cookies pròpies, de tipus tècnic i de caire necessari, amb la finalitat de fer possible la navegació en el present lloc web. Usem també cookies pròpies i de tercers, de tipus analític, amb finalitats d’estadística, per optimitzar el funcionament d'aquest lloc web i per a personalitzar l'experiència de la navegació dels usuaris. Pots obtenir més informació i configurar les teves preferències AQUÍ

Calendar
Temporada Alta
Ús de Cookies

POLÍTICA DE COOKIES

Bitò Produccions SL informa l'ús de cookies a les seves pàgines web.

Les cookies són arxius que es poden descarregar en el seu equip a través de les pàgines web. Són eines que tenen un paper essencial per a la prestació de nombrosos serveis de la societat de la informació. Entre d'altres, permeten a una pàgina web emmagatzemar i recuperar informació sobre els hàbits de navegació d'un usuari o del seu equip i, depenent de la informació obtinguda, es poden utilitzar per reconèixer a l'usuari i millorar el servei ofert.

Segons quina sigui l'entitat que gestioni el domini des d'on s'envien les cookies i tracti les dades que s'obtinguin se’n poden distingir de dos tipus: cookies pròpies i cookies de tercers.

Existeix també una segona classificació segons el termini de temps que romanen emmagatzemades en el navegador del client, podent tractar-se de cookies de sessió o persistents.

Finalment, hi ha una altra classificació amb cinc tipus de cookies segons la finalitat per a la qual es tractin les dades obtingudes: tècniques, de personalització, d'anàlisi, publicitàries i de publicitat comportamental.

Per a més informació referent a aquestes classificacions i la resta d’informació sobre cookies pot consultar la Guia sobre l'ús de les cookies de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.

En aquest lloc web (així com en altres de Bitò Produccions SL als quals es pugui accedir per enllaç, vincle o hipervincle des d'aquest), utilitzem els següents tipus de cookies:

  • cookies de tipus tècnic o tècniques: són pròpies i de sessió, i tenen per finalitat de possibilitar l’accés de l’usuari en el lloc web i el seu òptim funcionament durant la sessió. Aquest tipus de cookies són obligatòries i necessàries durant la sessió, venen preacceptades i no serà possible l’accés al lloc web si les mateixes resulten deshabilitades.
  • cookies de tipus analític o analítiques: són pròpies i/o de tercers (eines de Google Analythics), persistents, i s’empren amb una finalitat estadística per quantificar el numero d’usuaris, recopilar dades anònimes agregades relatives a l'ús d'aquest lloc web pel conjunt dels usuaris, per optimitzar el funcionament d'aquest lloc web i per a la personalització de l'experiència de la navegació dels usuaris, a través, tot, de l’anàlisi de la navegació dels usuaris en el nostre lloc web.

Les cookies s'associen únicament a un usuari anònim i el terminal des del qual navega no proporciona referències que permetin deduir les seves dades personals com a usuari/a. Aquest/a pot configurar el seu navegador perquè notifiqui i rebutgi la instal·lació de les cookies enviades per Bitò Produccions SL, llevat d’aquelles estrictament tècniques, sense que això vagi en detriment del seu accés als continguts d'el lloc.

A l'accedir a aquesta pàgina web sol·licitem el permís de l'usuari per obtenir aquestes dades estadístiques, en compliment de l'RDL 13/2012, i per tant, l’acceptació de les cookies Si vostè continua navegant considerarem que accepta el seu ús. Davant la informació relativa a la política de cookies del present lloc web és possible dur a terme les següents accions:

  • Acceptar les Cookies. No es tornarà a visualitzar l'avís a l'accedir a qualsevol pàgina de portal durant la present sessió.
  • Modificar la configuració. Podrà obtenir més informació sobre què són les galetes, conèixer la Política de galetes d'aquest lloc web i modificar la configuració del seu navegador.

Vostè pot restringir, bloquejar o esborrar les galetes d'aquest lloc web o qualsevol altra pàgina web, utilitzant el seu navegador. A cada navegador l'operativa és diferent, la funció de 'Ajuda' us mostrarà com fer-ho.

  • Internet Explorer
  • FireFox
  • Chrome
  • Safari
Cookies estrictament necessàries

Les cookies de tipus tècnic o tècniques: són pròpies i de sessió, i tenen per finalitat de possibilitar l’accés de l’usuari en el lloc web i el seu òptim funcionament durant la sessió. Aquest tipus de cookies són obligatòries i necessàries durant la sessió, venen preacceptades i no serà possible l’accés al lloc web si les mateixes resulten deshabilitades.

Si desactiveu aquesta cookie, no podrem desar les vostres preferències. Això significa que cada vegada que visiteu aquest lloc web haureu de tornar a activar o desactivar les cookies.

Cookies analítiques

Les cookies de tipus analític o analítiques: són pròpies i/o de tercers (eines de Google Analythics), persistents, i s’empren amb una finalitat estadística per quantificar el numero d’usuaris, recopilar dades anònimes agregades relatives a l'ús d'aquest lloc web pel conjunt dels usuaris, per optimitzar el funcionament d'aquest lloc web i per a la personalització de l'experiència de la navegació dels usuaris, a través, tot, de l’anàlisi de la navegació dels usuaris en el nostre lloc web.

Habiliteu primer les galetes estrictament necessàries perquè puguem desar les vostres preferències.

Enllaços i pràctiques de privacitat de tercers

El lloc web de Temporada Alta pot contenir enllaços a altres llocs aliens a aquest o aliens a Bitò Produccions SL.

En aquests casos Bitò Produccions SL no es responsabilitza per la política de cookies, per les condicions de privacitat o pel contingut d'aquests llocs, o de si aquests llocs tenen o no l'autorització pertinent per a la publicitat dels seus continguts.

La inclusió d'un enllaç al lloc bito.pro no implica que Bitò Produccions SL fomenti cap manera o es responsabilitzi d'aquest enllaç. En aquestes situacions es recomana a l'usuari/a que revisi les polítiques de privacitat d'aquests llocs.

En el cas que a la web apareguin enllaços o hipervincles cap a altres llocs d'Internet, Bitò Produccions SL no exercirà cap tipus de control sobre aquests llocs i continguts. En cap cas, Bitò Produccions SL no assumirà cap responsabilitat pels continguts d'algun enllaç pertanyent a un lloc web aliè, ni garantirà la disponibilitat tècnica, qualitat, fiabilitat, exactitud, amplitud, veracitat, validesa i constitucionalitat de qualsevol material o informació continguda en cap d'aquests hipervincles o altres llocs d'Internet.

La inclusió d'aquestes connexions externes no implicarà cap tipus d'associació, fusió o participació amb les entitats connectades.