{"id":43493,"date":"2019-09-26T10:19:04","date_gmt":"2019-09-26T08:19:04","guid":{"rendered":"https:\/\/temporada-alta.com\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/"},"modified":"2019-09-26T11:09:53","modified_gmt":"2019-09-26T09:09:53","slug":"salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/","title":{"rendered":"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare!"},"content":{"rendered":"<div id=\"modal-ready\"><p>El primer fin de semana de Festival (11 y 12 de octubre), Temporada Alta programa dos obras de William Shakespeare: <em><strong>Measure for Measure<\/strong><\/em>, de la mano de la Royal Shakespeare Company y <em><strong>Macbettu<\/strong><\/em>, de la compa\u00f1\u00eda sarda Teatropersona con direcci\u00f3n de Alessandro Serra.<\/p>\n<p>Para contextualizar los dos montajes, organizamos dos actividades paralelas: <em><strong>Measure for Measure y Macbeth. Shakespeare, el guionista invisible<\/strong><\/em>, una charla de la mano de Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 y la proyecci\u00f3n de <em><strong>Scarface<\/strong> <\/em>(Howard Hawks, 1932), un cl\u00e1sico del cine negro que tiene grandes paralelismos con <em>Macbeth<\/em>. Ambas actividades tendr\u00e1n lugar el pr\u00f3ximo <strong>jueves 3 de octubre<\/strong>, en el Centre Cultural La Merc\u00e8 y en la sala Truffaut los cines Albeniz Plaza.<\/p>\n<p>A las <strong>19.00h<\/strong> comenzar\u00e1 la charla que tiene como objetivo acercarte a la obra del dramaturgo brit\u00e1nico. Salvador Oliva, traductor de la obra completa de Shakespeare, hablar\u00e1 <em>Measure for Measure<\/em> y explicar\u00e1 la trayectoria de la reconocida compa\u00f1\u00eda inglesa Shakespeare Royal Company. Adem\u00e1s, har\u00e1 una peque\u00f1a introducci\u00f3n a <em>Macbeth<\/em> en s\u00f3lo cinco minutos. A continuaci\u00f3n ser\u00e1 el turno de Jordi Ball\u00f3, co-autor del libro <em>Del escenario al mundo. Shakespeare el guionista invisible<\/em>, que hablar\u00e1 del dramaturgo como uno de los grandes guionistas de nuestro tiempo y te ayudar\u00e1 a descubrir todos los paralelismo entre <em>Macbeth<\/em> y el mundo del cine, en concreto con la pel\u00edcula <em>Scarface<\/em>.<\/p>\n<p>Tras la charla, el mismo d\u00eda a las <strong>21.00h<\/strong>, organizamos la proyecci\u00f3n de <em>Scarface<\/em>, del director Howard Hawks, cl\u00e1sico del cine que m\u00e1s tarde versiones varios directores, entre ellos Brian de Palma. La pel\u00edcula est\u00e1 protagonizada por Paul Muni, George Raft y Ann Dvorak y se proyectar\u00e1 en versi\u00f3n original (ingl\u00e9s) y con subt\u00edtulos en castellano.<\/p>\n<p><strong>Ambas actividades est\u00e1n organizadas por El Club de la Fundaci\u00f3n La Ciudad Invisible, son gratuitas y requieren inscripci\u00f3n previa. Inscr\u00edbete <a href=\"http:\/\/www.temporada-alta.com\/activitats\">aqu\u00ed<\/a>!<\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El primer fin de semana de Festival (11 y 12 de octubre), Temporada Alta programa dos obras de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":43484,"template":"","class_list":["post-43493","noticia","type-noticia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El primer fin de semana de Festival (11 y 12 de octubre), Temporada Alta programa dos obras de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Temporada Alta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-26T09:09:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/\",\"name\":\"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png\",\"datePublished\":\"2019-09-26T08:19:04+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-26T09:09:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png\",\"width\":1000,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\",\"name\":\"Temporada Alta\",\"description\":\"Festival d&#039;Arts Esc\u00e8niques\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Temporada Alta\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png\",\"width\":800,\"height\":267,\"caption\":\"Temporada Alta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta","og_description":"El primer fin de semana de Festival (11 y 12 de octubre), Temporada Alta programa dos obras de...","og_url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/","og_site_name":"Temporada Alta","article_modified_time":"2019-09-26T09:09:53+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/","name":"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare! - Temporada Alta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png","datePublished":"2019-09-26T08:19:04+00:00","dateModified":"2019-09-26T09:09:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#primaryimage","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png","contentUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/scarfaceweb.png","width":1000,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/salvador-oliva-i-jordi-ballo-ens-parlen-de-shakespeare-tho-perdras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Salvador Oliva y Jordi Ball\u00f3 nos hablan de Shakespeare!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/","name":"Temporada Alta","description":"Festival d&#039;Arts Esc\u00e8niques","publisher":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization","name":"Temporada Alta","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png","contentUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png","width":800,"height":267,"caption":"Temporada Alta"},"image":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/43493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}