{"id":16026,"date":"2018-10-19T11:03:06","date_gmt":"2018-10-19T09:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.temporada-alta.com\/noticia\/una-tragedia-familiar\/"},"modified":"2018-10-19T12:27:56","modified_gmt":"2018-10-19T10:27:56","slug":"una-tragedia-familiar","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/","title":{"rendered":"Una tragedia familiar"},"content":{"rendered":"<div id=\"modal-ready\"><p>El periodista Dani Chicano (@rvproscenium), por encargo de Temporada Alta, recibi\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda de Claudio Tolcachir cuando esta lleg\u00f3 a principio de semana al Teatre Municipal de Girona, donde se estrenar\u00e1 <em>L\u2019omissi\u00f3 de la familia Coleman<\/em>. Nos habla del proceso de creaci\u00f3n y recuperamos los materiales elaborados sobre esta pieza:<\/p>\n<p>Claudio Tolcachir acept\u00f3 el reto que le plante\u00f3 Temporada Alta de hacer la versi\u00f3n en catal\u00e1n de su primera obra, La omisi\u00f3n de la familia Coleman, que hab\u00eda sido un \u00e9xito en Argentina y que en 2007 hab\u00eda llevado a la sala La Planeta, tambi\u00e9n en el marco de Temporada Alta, dentro del ciclo de teatro porte\u00f1o en el que coincidi\u00f3 con Veronese, Daulte y Bart\u00eds.<\/p>\n<p><em>L\u2019omissi\u00f3 de la familia Coleman<\/em>, que se estrena hoy y ma\u00f1ana en el Teatro Municipal de Girona (20h) y har\u00e1 temporada en el <a href=\"https:\/\/www.teatreromea.cat\/ca\/\">Teatre Romea<\/a> del 26 de octubre al 9 de diciembre, es una pieza coral para ocho int\u00e9rpretes, en la que todos tienen un grado de protagonismo elevad\u00edsimo, aunque los roles que posiblemente perduren en la memoria del espectador son los de Mem\u00e8, Salva y Gabi. EN este hilo twitter explicamos qu\u00e9 personajes habitan la peculiar casa de los Coleman.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"ca\" dir=\"ltr\">Obrim fil \ud83d\udc47\ud83d\udc47\ud83d\udc47per parlar-vos de L\u2019omissi\u00f3 de la familia Coleman, que s\u2019estrenar\u00e0 a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/TA18?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#TA18<\/a> al @teatre_g i a partir del 26 d\u2019octubre al <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Teatre_Romea?ref_src=twsrc%5Etfw\">@Teatre_Romea<\/a>. El periodista Dani Chicano \ud83d\udd75\ufe0f\u200d\u2642\ufe0f (@xiquein <a href=\"https:\/\/twitter.com\/rvproscenium?ref_src=twsrc%5Etfw\">@rvproscenium<\/a>) us ofereix algunes de les claus de l\u2019obra. <a href=\"https:\/\/t.co\/cckw87OvRf\">https:\/\/t.co\/cckw87OvRf<\/a>  <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/VeusTA?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#VeusTA<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/mi9VlZgFyC\">pic.twitter.com\/mi9VlZgFyC<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Temporada Alta (@temporadaalta) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/temporadaalta\/status\/1052570681848881152?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 17, 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>Claudio Tolcachir dirige un reparto formado por int\u00e9rpretes de primer nivel: Cesca Pi\u00f1on (Montserrat Coleman), Roser Batalla (Mem\u00e9), Sergi Torrecilla (Salva), Bruna Cus\u00ed (Gabi), Ireneo trans (Dani), Vanessa Segura (Ver\u00f3nica), Biel Duran (Ferran) y Josep Julien (m\u00e9dico). Biel Duran ha sustituido a \u00faltima hora a Marco Rodr\u00edguez. El autor y director argentino, que es fundador de la sala Timbre 4 en el barrio de Boedo, en Buenos Aires, adem\u00e1s de los Coleman, tambi\u00e9n ha llevado a Temporada Alta El viento en un viol\u00edn o Tercer cuerpo o D\u00ednamo. Tolcachir, al llegar a Girona, se mostr\u00f3 feliz con el reparto y en c\u00f3mo hab\u00eda ido el proceso de creaci\u00f3n. Tanto el director como los int\u00e9rpretes ten\u00edan muy claro c\u00f3mo deb\u00edan trabajar para que la historia funcionara: &#8220;Claudio insiste mucho en que tenemos que trabajar en red&#8221;, dec\u00eda Bruna Cus\u00ed, y el director lo corrobora: &#8220;Es cierto, porque si no nos escuchamos continuamente unos a otros, si no estamos muy concentrados, conectados, y aliment\u00e1ndonos de la energ\u00eda del otro, es imposible que funcione &#8220;. En el Teatro Municipal se instalaron c\u00f3modamente, como mostramos en este post de facebook.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftemporadaalta%2Fposts%2F10156721095739609&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"725\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><\/p>\n<p>Uno de los puntos de inter\u00e9s de la pieza ser\u00e1 comprobar c\u00f3mo funciona esta manera &#8220;argentino&#8221; de funcionar con int\u00e9rpretes catalanes. Si hay alguna caracter\u00edstica destacable del teatro argentino, desde Kart\u00fan, a Tolcachir, pasando por Bart\u00eds o Veronese, es el ritmo, la rapidez con que se hacen la r\u00e9plica y la contrarr\u00e8plica, un ritmo que a veces se erige incluso en motor dram\u00e1tico y que es imprescindible para otorgar veracidad a los personajes y conseguir determinados efectos dram\u00e1ticos, como la comicidad o un punto de surrealismo.<\/p>\n<p>Si cre\u00edais que su familia era extra\u00f1a, aqu\u00ed ten\u00e9is el ant\u00eddoto, con los Coleman descubrir\u00e1 que es medio normal y todo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El periodista Dani Chicano (@rvproscenium), por encargo de Temporada Alta, recibi\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda de Claudio Tolcachir cuando&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16033,"template":"","class_list":["post-16026","noticia","type-noticia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una tragedia familiar - Temporada Alta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una tragedia familiar - Temporada Alta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El periodista Dani Chicano (@rvproscenium), por encargo de Temporada Alta, recibi\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda de Claudio Tolcachir cuando...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Temporada Alta\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-19T10:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/\",\"name\":\"Una tragedia familiar - Temporada Alta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-19T09:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-19T10:27:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg\",\"width\":1000,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una tragedia familiar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\",\"name\":\"Temporada Alta\",\"description\":\"Festival d&#039;Arts Esc\u00e8niques\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Temporada Alta\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png\",\"width\":800,\"height\":267,\"caption\":\"Temporada Alta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una tragedia familiar - Temporada Alta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una tragedia familiar - Temporada Alta","og_description":"El periodista Dani Chicano (@rvproscenium), por encargo de Temporada Alta, recibi\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda de Claudio Tolcachir cuando...","og_url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/","og_site_name":"Temporada Alta","article_modified_time":"2018-10-19T10:27:56+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/","name":"Una tragedia familiar - Temporada Alta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg","datePublished":"2018-10-19T09:03:06+00:00","dateModified":"2018-10-19T10:27:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#primaryimage","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg","contentUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/COLEMAN_ESCENA_6677_ALTA.jpg","width":1000,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/noticia\/una-tragedia-familiar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una tragedia familiar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#website","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/","name":"Temporada Alta","description":"Festival d&#039;Arts Esc\u00e8niques","publisher":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#organization","name":"Temporada Alta","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png","contentUrl":"https:\/\/temporada-alta.com\/wp-content\/uploads\/TA21-Logotip-pos.png","width":800,"height":267,"caption":"Temporada Alta"},"image":{"@id":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia\/16026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/noticia"}],"about":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/noticia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/temporada-alta.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}